Exodus 36:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pohraipa cha pala nohpa, saihdôhpa nata saihlawpazy nata pala rih dipa pabaohpazy hmâpa ta tao ta, cha liata zôpha kawpa ta taopa cherubi nothlahpazy pachohsa ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hniyan te a thim, daidi, hlampai a lingdik ne a saii. Bibi moehnah neh hnitang la a tah tih cherubim khaw a saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in a dum, a dupsan, a ausan khaute leh a kopa-a kikhuk a kigan puan hoih tawh dalna puan bawl hi; hoih taka a kibawl kherubte tawh amah in tua dalna puan bawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in a dum, a dupsan, a ausan khaute le a kopin a kikhuk a kigan puan hoih tawh dalna puan a bawl uh hi. Hoihtakin a kibawl kherub-te tawh amaute in tua dalna puan a zem uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in vancii, a sandup le samul san taw a kitak cherubim lim taw thiamngel puanneal puankhai khat vawt uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in a dum, a dupsan, a ausan khaute leh a kopa-a kikhuk a kigan puan hoih tawh dalna puan bawl hi; hoih taka a kibawl kherubte tawh amah in tua dalna puan bawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a dum, a dupsan, a ausan khaute le a kopin a kikhuk a kigan puan hoih tawh dalna puan a bawl uh hi. Hoihtakin a kibawl kherub-te tawh amaute in tua dalna puan a zem uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a dum, a dupsan, a ausan khaute le a kopin a kikhuk a kigan puan hoih tawh dalna puan a bawl uh hi. Hoihtakin a kibawl kherub-te tawh amaute in tua dalna puan a zem uh hi.