Exodus 36:38 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A baina chhaopa chhikao pohraipa tôh miapangawh tao ta, a tôh lubyuhpazy nata a patusanazy cha ngôh ta pahu ta, a patyuna miapangawh deikua cha dawh a châ.

Chin (Matu Bible)

A tung panga neh a voei rhoek te khaw a soi ah a ben pah tih a yaeltlang te sui, a buenhol panga te rhohum a saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a khuampi ngate a vankhainate tawh bawl hi. Amah in tuate’ luzepnate zutin, a gaknate kham hi a, ahih hangin a bullen ngate in sumngo ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a khuampi ngate a vankhainate tawh a bawl uh hi. Amaute in tuate’ luzepnate kham tawh zutin, a gaknate kham hi a, ahih hangin a bullen ngate pen sumngo ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua puankhai atu amate in a koaite taw a kithua, a dawn teng le a ciangte khamh taw a kituam khuam nga vawtin, tua khuamte atu in taau tawdap nga vawt uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a khuampi ngate a vankhainate tawh bawl hi. Amah in tuate’ luzepnate zutin, a gaknate kham hi a, ahih hangin a bullen ngate in sumngo ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a khuampi ngate a vankhainate tawh a bawl uh hi. Amaute in tuate’ luzepnate kham tawh zutin, a gaknate kham hi a, ahih hangin a bullen ngate pen sumngo ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a khuampi ngate a vankhainate tawh a bawl uh hi. Amaute in tuateʼ luzepnate kham tawh zutin, a gaknate kham hi a, ahih hangin a bullen ngate pen sumngo ahi hi.