Exodus 36:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“ Abeipa ta tao awpa ta bie a piepazy tao nawpa châta â ngiahpa khô lâ taihta chyhsazy ta hmo ama vaw hlâ,” tahpa ta Mawsi cha chho ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Moses te a voek uh tih, “Te bitat te saii ham BOEIPA loh a uen coeng dongah thothuengnah kah a ngoe lakah pilnam loh a khuen he yet,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses' kiangah, “ Topa in eite sep dinga hong sawl nasep nadingin a kicing ding zah val tampi mite in hong paipih uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses kiangah, “ Topa in eite’ sep dingin a hong sawl nasep nadingin a kicing ding zahval, mite in tampi hong paipih uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses tungah, “ Topa ii hong thupiak nasepna atu in a kisamh za sang a tamzaw vanh, mihingte in hong paipui uh hi,” ci in zasak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses' kiangah, “ Topa in eite sep dinga hong sawl nasep nadingin a kicing ding zah val tampi mite in hong paipih uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses kiangah, “ Topa in eite’ sep dingin a hong sawl nasep nadingin a kicing ding zahval, mite in tampi hong paipih uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses kiangah, “ Topa in eiteʼ sep dingin a hong sawl nasep nadingin a kicing ding zahval, mite in tampi hong paipih uh hi,” a ci uh hi.