Exodus 36:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Mawsi ta biepie ta, “A chanô chapaw ta supathaihpa châta thyuna vaw pie khao khah ei sy,” tahpa ta ama riehmo zydua liata tlâh paawsa ta. Cha hawhna chata zawpizy cha ama thyuna chalihsapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Moses loh a uen bangla rhaehhmuen ah ol a thak uh tih, “Huta khaw tongpa khaw hmuencim kah khosaa ham bitat saii voel boel saeh,” a ti uh. Te dongah pilnam loh hno a khuen te paa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Moses in thupia-in giahphual khempeuhah thu kizasakin, “Pasal hita leh numei hita leh kuamah in biakinn adingin piathuah nawn kei un,” kici hi. Tua ahih ciangin a piak ding uh mite kikho hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Moses in thu pia-in giahphual khempeuhah thu kizasak a, “Numei hitaleh pasal hitaleh kuamah in biakbuk-a dingin pia thuah nawn kei un,” kici hi. Tua ahih ciangin a piak ding uh mite kikho hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang, Moses in ngiaphual tengah Puanbuk thiangtho atu in kuama ii a piak thua ngawl natu thupia hi; tuasia ciang, mihingte in pia nawn ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Moses in thupia-in giahphual khempeuhah thu kizasakin, “Pasal hita leh numei hita leh kuamah in biakinn adingin piathuah nawn kei un,” kici hi. Tua ahih ciangin a piak ding uh mite kikho hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Moses in thu pia-in giahphual khempeuhah thu kizasak a, “Numei hitaleh pasal hitaleh kuamah in biakbuk-a dingin pia thuah nawn kei un,” kici hi. Tua ahih ciangin a piak ding uh mite kikho hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Moses in thu pia-in giahphual khempeuh ah thu kizasak a, “Numei hitaleh pasal hitaleh kuamah in biakbuk adingin pia thuah nawn kei un,” kici hi. Tua ahih ciangin a piak ding uh mite kikho hi.