Exodus 36:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Raihriatuhpazy hry liata zôthaipa zydua ta achhyna byureih cha pohraipa miahrawh a hneipa ta tao ei ta. Cha pohraipazy cha pala rih dipa pabaohpa nata pala nohpa, saihdôhpa nata saihlawpa zy hmâpa ta taopa châ ta, zôthaipazy ta zôpha kawpa ta ama taopa cherubi nothlahpazy pachohsapa a châ.
Chin (Matu Bible)
Bitat aka saii khuiah lungbuei aka cueih boeih loh dungtlungim te a saii uh. Himbaiyan yungrha te hnitang la a tah tih a thim, daidi neh hlampai a lingdik la a en. Cherubim dongkah bibi khaw moehnah neh a saii.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nasem mite' lak panin a hih thei mi khempeuh in puan dal sawm tawh biakbuk bawl uh hi; tuate pen a kop-a kikhuk a kigan puan hoih leh a dum, a dupsan, a ausan khaute tawh kibawlin hoih taka a kibawl kherubte tawh bawl uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nasem mite’ lak panin a hih thei mi khempeuh in puan dal sawm tawh biakbuk bawl uh hi. Tuate pen a kopin a kikhuk a kigan puan hoih le a dum, a dupsan, a ausan khaute tawh kibawlin hoihtakin a kibawl kherub-te tawh zem uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Naseamte sung pan khutthiambel teng in Topa ii ompuina Puanbuk vawt uh hi. Amate in tua puanbuk sia vancii, a sandup, le a san samul taw a kitak cherub limte taw thiamngel puanneal bek 10 taw vawt uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nasem mite' lak panin a hih thei mi khempeuh in puan dal sawm tawh biakbuk bawl uh hi; tuate pen a kop-a kikhuk a kigan puan hoih leh a dum, a dupsan, a ausan khaute tawh kibawlin hoih taka a kibawl kherubte tawh bawl uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nasem mite’ lak panin a hih thei mi khempeuh in puan dal sawm tawh biakbuk bawl uh hi. Tuate pen a kopin a kikhuk a kigan puan hoih le a dum, a dupsan, a ausan khaute tawh kibawlin hoihtakin a kibawl kherub-te tawh zem uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nasem miteʼ lak panin a hih thei mi khempeuh in puan dal sawm tawh biakbuk bawl uh hi. Tuate pen a kopin a kikhuk a kigan puan hoih le a dum, a dupsan, a ausan khaute tawh kibawlin hoihtakin a kibawl kherub-te tawh zem uh hi.