Exodus 37:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hiakha lâ chhâh chiah liata kuasâh paw pabyuhpa a lyupa nyu miathôh, a paw ngaihkaru nata a paw a hneipa tao ta, hiakha lâ chhâh chiah liata chhao kuasâh paw pabyuhpa a lyupa nyu miathôh, a paw ngaihkaru nata a paw a hneipa tao hra ta. Cha hawh lymâ chata meiôh tôh tawhta a puapa chiah miacharu châta tao ta.
Chin (Matu Bible)
A kong pakhat dongah rhaimuem rhaiphuelh neh noepai bunang pathum, a kong pakhat dongah khaw rhaimuem rhaiphuelh neh noepai bunang pathum a saii. Hmaitung lamkah aka cawn a kong parhuk dongah te tlam te a saii.
Chin 1977 (Tedim Bible)
hiang khat ciat tungah a nun leh a pak a om, almond gah tawh a kibang hai thum leh a dang hiang khat ciat tungah a nun leh a pak a om, almond gah tawh a kibang hai thum mah kibawl hi—tua ahih ciangin a hiang gukte meivakkhuam panin meengkhia hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hiang khat tungah a nun le a pak a om, almond gah tawh a kibang hai thum, le adang hiang khat ciat tungah a nun le a pak a om, almond gah tawh a kibang hai thum mah kibawl hi. Tua ahih ciangin meivakkhuam panin a hiang gukte a meengkhia ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Baak luk te khat simin almond paakmom le a paakpalhte taw a kibang a zepna paakte thum tek nei hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
hiang khat ciat tungah a nun leh a pak a om, almond gah tawh a kibang hai thum leh a dang hiang khat ciat tungah a nun leh a pak a om, almond gah tawh a kibang hai thum mah kibawl hi—tua ahih ciangin a hiang gukte meivakkhuam panin meengkhia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hiang khat tungah a nun le a pak a om, almond gah tawh a kibang hai thum, le adang hiang khat ciat tungah a nun le a pak a om, almond gah tawh a kibang hai thum mah kibawl hi. Tua ahih ciangin meivakkhuam panin a hiang gukte a meengkhia ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hiang khat tungah a nun le a pak a om, almond gah tawh a kibang hai thum le a dang hiang khat ciat tungah a nun le a pak a om, almond gah tawh a kibang hai thum mah kibawl hi. Tua ahih ciangin meivak khuam panin a hiang gukte a meeng khia ahi hi.