Exodus 37:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ropahâhpa rao nawpa ta maisâh ki palihpa akeisia tho ta tao ta, a doh lâ dy kha seih ta, a hâ lâ dy kha a kawh. Maisâh cha ki palih hneipa ta taopa châ ta, â sâhna lâ dy no a châ. Maisâh ki palih liata a kizy taopa châ ta, maisâh nata pazaopa ta taopa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah rhining thing te bo-ul hmueihtuk a yun dong khat, a daang dong khat neh hniboeng la om tih a sang dong nit a ki khaw om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in singkha sing tawh paknamtui biakna tau bawl hi; a dung tong khat, a vai tong khat ahi hi; tua pen a ning kikim a, a san’na tong nih ahi hi; a kite in tua tawh sakhat ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in singkha sing tawh paknamtui biakna tau bawl a, a dung pi khat le alang, a vai pi khat le alang mah ahi hi. Tua pen a ning kikim a, a sanna pi thum hi a, a kite pen tua biakna tau tawh sakhat ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in ngimnamtui hal natu in acacia thing taw biaknatau khat vawt hi. Tua in a dung a vai a kikim hi a, a sauna centimetre 45, a zaina centimetre 45 le a saanna centimetre 90 ahi hi. A kingdok li teng kipee siatin, sakhat suak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in singkha sing tawh paknamtui biakna tau bawl hi; a dung tong khat, a vai tong khat ahi hi; tua pen a ning kikim a, a san’na tong nih ahi hi; a kite in tua tawh sakhat ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in singkha sing tawh paknamtui biakna tau bawl a, a dung pi khat le alang, a vai pi khat le alang mah ahi hi. Tua pen a ning kikim a, a sanna pi thum hi a, a kite pen tua biakna tau tawh sakhat ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in singkha sing tawh paknamtui biakna tau bawl a, a dung pi khat le alang, a vai pi khat le alang mah ahi hi. Tua pen a ning kikim a, a sanna pi thum hi a, a kite pen tua biakna tau tawh sakhat ahi hi.