Exodus 38:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Akeisia tho ta raopa hlâna maisâh, a doh lâ dy pangawh a seihpa nata a hâ lâ dy pangawh a kawhpa tao ta. Maisâh cha ki palih hneipa ta taopa châ ta, â sâhna lâ cha dy thôh a châ.

Chin (Matu Bible)

Rhining thing te hmueihhlutnah hmueihtuk, a yun dong nga neh a daang dong nga ah hniboeng la om tih a sang te dong thum la a saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in meihal biakna tau zong singkha sing tawh bawl hi; a dung tong nga, a vai tong nga ahi hi, a ning kikim a, a san’na tong thum ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in meihal biakna tau zong singkha sing tawh bawl a, a dung pi sagih le alang, a vai pi sagih le alang mah ahi hi. A ning kikim a, a sanna pi li le alang ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in meihal biakpiak natu in acacia thing taw biaknatau khat vawt hi. Tua in a dung a vai a kikim hi a, a sauna metre 2.2 le a zaina metre 2.2 le a saanna metre 1.3 ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in meihal biakna tau zong singkha sing tawh bawl hi; a dung tong nga, a vai tong nga ahi hi, a ning kikim a, a san’na tong thum ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in meihal biakna tau zong singkha sing tawh bawl a, a dung pi sagih le alang, a vai pi sagih le alang mah ahi hi. A ning kikim a, a sanna pi li le alang ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in meihal biakna tau zong singkha sing tawh bawl a, a dung pi sagih le alang, a vai pi sagih le alang mah ahi hi. A ning kikim a, a sanna pi li le alang ahi hi.