Exodus 38:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dôhpachhôh tlyhmia notla lâ chhâh cha dy sypangawh a kawhpa pohraipa ta chhôh ta, a tôh miahrawh nata a patyuna miahrawh y ta, a tôh liata bainazy nata patusanazy cha tâkâ ta taopa a châ.

Chin (Matu Bible)

Khotlak ben kah imbang khaw dong sawmnga lo. A tung parha neh a buenhol parha lo. Tung dongkah voei neh a yaeltlang te cak a ben.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nitumna lam pang adingin a kikhaisukte tong sawmnga hi a, a khuampite sawm hi-in, a bullente in sawm ahi hi; a vankhainate leh a gaknate in ngun ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nitumna lampang a dingin puan kikhai sukte pi sawmsagih le pi nga hi a, a khuampite sawm hi-in, a bullente sawm mah hi a, a vankhainate le a gaknate ngun ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nitumna sang a pangh doina puankhaite sia metre 22 sau in, ngunn taw a kivawt puankhaina koaite le a ciangte taw ngunn tawdap sawm a nei khuam sawm tungah kikhak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nitumna lam pang adingin a kikhaisukte tong sawmnga hi a, a khuampite sawm hi-in, a bullente in sawm ahi hi; a vankhainate leh a gaknate in ngun ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nitumna lampang a dingin puan kikhai sukte pi sawmsagih le pi nga hi a, a khuampite sawm hi-in, a bullente sawm mah hi a, a vankhainate le a gaknate ngun ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nitumna lam pang adingin puan kikhai sukte pi sawm sagih le pi nga hi a, a khuampite sawm hi-in, a bullente sawm mah hi a, a vankhainate le a gaknate ngun ahi hi.