Exodus 38:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A tôh patyunazy dawh châ ta, a tôh liata a bainazy nata a patusanazy cha tâkâ châ ta, a lubyuhpazy tâkâ ta pahupa a châ. Achhyna byureih dôhpachhôh tlyhmia tôh zydua cha, tâkâ tlâhzy ta patusapa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah tung dongkah buenhol tah rhohum tih tung dongkah voei neh a yaeltlang cak neh a saii. Te dongah vongup kah tung boeih te a soi kah cak ben phoeiah cak neh a cen uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Khuampite’ ading a bullente in sumngo ahi hi, ahih hangin a vankhainate leh a gaknate in ngun ahi hi; a khuamlu zepnate a kizutna zong ngun hi a, buk tual-a khuamte khempeuh ngun tawh kibawl gakna tawh kigak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Khuampite a’ ding a bullente pen sumngo hi a, ahih hangin a vankhainate le a gaknate ngun ahi hi. A khuamluzepnate a kizutna zong ngun hi a, buktual a khuamte khempeuh ngun kibawl gakna tawh kigak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Khuam tawdapte taau taw kivawtin, vanh khaina koaite, ciangzawlte le khuam tung sitnate ngunn taw kivawt hi. Doituam kiimkot khuam theampo ngunn ciangzawlte taw kizom siat hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Khuampite’ ading a bullente in sumngo ahi hi, ahih hangin a vankhainate leh a gaknate in ngun ahi hi; a khuamlu zepnate a kizutna zong ngun hi a, buk tual-a khuamte khempeuh ngun tawh kibawl gakna tawh kigak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Khuampite a’ ding a bullente pen sumngo hi a, ahih hangin a vankhainate le a gaknate ngun ahi hi. A khuamluzepnate a kizutna zong ngun hi a, buktual a khuamte khempeuh ngun kibawl gakna tawh kigak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Khuampite ading a bullente pen sumngo hi a, ahih hangin a vankhainate le a gaknate ngun ahi hi. A khuamluzepnate a kizutna zong ngun hi a, buktual a khuamte khempeuh ngun kibawl gakna tawh kigak hi.