Exodus 38:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Achhyna byureih dôhpachhôh tlyhmia chhikao liata pohraipa cha, poh kiky thai ngaitapa ta pakyupa châ ta, pala rih dipa pabaohpa zy, pala nohpa, saihdôhpa nata saihlawpa zy ta taopa a châ. A doh lâ dy kih seih ta, â sâhna lâ cha achhyna byureih dôhpachhôh tlyhmia pohraipazy nata pakhopa ta dy pangawh ta taopa a châ.
Chin (Matu Bible)
Vongup vongka kah himbaiyan khaw kutci neh a thim, daidi, hlampai a lingdik la a en tih hnitang la a tah. Te vaengah vongup kah imbang voeivang kah bangla a yun dong kul neh a daang a sang tah dong nga lo.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Buk tual kongpi kongpuankhai pen a dum, a dupsan, a ausan khaute leh a kop-a kikhuk a kigan puan hoihte phim tawh kikhui-in a kizem ahi hi; buk tual-a kikhaisukte tawh kizui-in tong sawmnih sau-in, a vai lam tong nga sang hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Buktual kongpi puankhai pen a dum, a dupsan, a ausan khaute le a kopin a kikhuk a kigan puan hoihte phim tawh kikhui-in a kizem ahi hi. Buktual a kikhai sukte tawh kizui-in pi sawmthum sau-in, a vailam pi sagih le alang sang hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Doituam tumna kongbiang puankhai sia vancii, a sandup le a san samul taw a kitak, thiamngel in a kizeam puanneal puan pha taw kivawt hi. Tua puankhai sia doituam ii puankhaite bangma in metre 9 sau a, metre 2 saang hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Buk tual kongpi kongpuankhai pen a dum, a dupsan, a ausan khaute leh a kop-a kikhuk a kigan puan hoihte phim tawh kikhui-in a kizem ahi hi; buk tual-a kikhaisukte tawh kizui-in tong sawmnih sau-in, a vai lam tong nga sang hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Buktual kongpi puankhai pen a dum, a dupsan, a ausan khaute le a kopin a kikhuk a kigan puan hoihte phim tawh kikhui-in a kizem ahi hi. Buktual a kikhai sukte tawh kizui-in pi sawmthum sau-in, a vailam pi sagih le alang sang hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Buktual kongpi puankhai pen a dum, a dupsan, a ausan khaute le a kopin a kikhuk a kigan puan hoihte phim tawh kikhui-in a kizem ahi hi. Buktual a kikhai sukte tawh kizui-in pi sawm thum sau-in, a vailam pi sagih le alang sang hi.