Exodus 38:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Supathaihpa tôh patyuna nata pohraina tôh patyunazy châta leih awpa ta tâkâ talent za kha hmâpa châ ta, a tôh patyuna miakha leih nawpa ta talent miakha lymâ ta hmâpa ta, a tôh patyuna za kha leih nawpa ta talent za kha hmâpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hmuencim buenhol neh hniyan buenhol la a hlawn ham cak te talent yakhat lo coeng. Buenhol pakhat dongah talent khat van tih talent yakhat lamloh buenhol yakhat rhoeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ngun talen za khatte in biakinn khuam bullente leh dalna puan khuam bullente dingin sun’ ding ahi hi; talen za khatte bullen za khat, bullen khat ciangin talen khat ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ngun talen za khatte pen biakbuk khuam bullente le dalna puan khuam bullente dingin sun’ ding ahi hi. Talen za khatte bullen zakhat, bullen khat ciangin talen khat ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ngunnte sung pan kilogramme 3,400 teng a thiangtho Puanbuk le puankhai atu tawdap zakhat te vawt natu in kizangh a, tawdap khat ciang kilogramme 34 veu kizangh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ngun talen za khatte in biakinn khuam bullente leh dalna puan khuam bullente dingin sun’ ding ahi hi; talen za khatte bullen za khat, bullen khat ciangin talen khat ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ngun talen za khatte pen biakbuk khuam bullente le dalna puan khuam bullente dingin sun’ ding ahi hi. Talen za khatte bullen zakhat, bullen khat ciangin talen khat ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ngun talen za khatte pen biakbuk khuam bullente le dalna puan khuam bullente dingin sunʼ ding ahi hi. Talen za khatte bullen za khat, bullen khat ciangin talen khat ahi hi.