Exodus 39:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Su Pathaihpa liata chakao nawpa ta, pala nohpa, saihdôhpa nata saihlawpazy hmâpa ta chysia ngia ngaitapazy tao ei ta. Abeipa ta Mawsi hnohta bie a piepa hawhta, Arawna châta chysia pathaihpazy tao ei ta.
Chin (Matu Bible)
Hmuencim ah aka thotat kah hnithun himbai khaw a thim, daidi, hlampai a lingdik neh a saii. Te phoeiah BOEIPA loh Moses a uen vanbangla Aaron ham khaw hmuencim himbai a hui uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa in Moses a thupiaksa bangin, siangtho mun-ah nasep nadingin amaute in a dum, a dupsan, a ausan khaute tawh limtak-a kigan puan bawl uh hi; amaute in Aaron’ adingin biakna puan siangthote bawl uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa in Moses a thupiaksa bangin, siangtho munah nasep nadingin amaute in a dum, a dupsan, a ausan khaute tawh limtakin a kigan puan a bawl uh hi. Amaute in Aaron a dingin biakna puan siangtho a bawl uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A Thiangtho Mun ah thiampite na a sep ciang a silh tu in vancii, a sandup le samul san taw a tuanngen puansilhte vawt uh hi. Moses tungah a thupiak bangin amate in Aaron atu in thiampi puante vawt uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa in Moses a thupiaksa bangin, siangtho mun-ah nasep nadingin amaute in a dum, a dupsan, a ausan khaute tawh limtak-a kigan puan bawl uh hi; amaute in Aaron’ adingin biakna puan siangthote bawl uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in Moses a thupiaksa bangin, siangtho munah nasep nadingin amaute in a dum, a dupsan, a ausan khaute tawh limtakin a kigan puan a bawl uh hi. Amaute in Aaron a dingin biakna puan siangtho a bawl uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in Moses a thupiak sa bangin, siangtho munah nasep nadingin amaute in a dum, a dupsan, a ausan khaute tawh limtakin a kigan puan a bawl uh hi. Amaute in Aaron adingin biakna puan siangtho a bawl uh hi.