Exodus 39:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lôsôhpa miahrawh hleino y ta, chazy cha Izarei saw pahrawh hleino moh lymâ hawhta ama moh bipa a châ. Lôsôhpa miahrawh hleino cha moh chahnaona hawhta tao chyupa châ ta, lôsôhpa miakha chô liata Izarei chi hrawh hleino hry liata chi kha moh pachohsa lymâpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Lungto te khaw Israel ca hlai nit ming neh a khueh. Lungto ming tarhing ah koca hlai nit ham khaw a ming te kutbuen thingthuk la rhip a khueh pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel tapate’ min tawh kituakin amaute’ min a omna suang sawmlenih om hi; tuate in min gelhnate tawh kibang a, minam sawmlenihte amau’ min ciat kigelh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel tapate a phazah tawh kituakin amaute’ min a kigelhna suang sawm le nih om hi. Tua min gelhnate pen minam sawm le nih a huamin a kigelh ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel minam sawm le niite taang tu in, suang sawm le niite tungah Jacob tapa sawm le niite khat tek ii min khen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel tapate’ min tawh kituakin amaute’ min a omna suang sawmlenih om hi; tuate in min gelhnate tawh kibang a, minam sawmlenihte amau’ min ciat kigelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel tapate a phazah tawh kituakin amaute’ min a kigelhna suang sawm le nih om hi. Tua min gelhnate pen minam sawm le nih a huamin a kigelh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel tapate a phazah tawh kituakin amauteʼ min a kigelhna suang sawm le nih om hi. Tua min gelhnate pen minam sawm le nih a huamin a kigelh ahi hi.