Exodus 39:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ta Mawsi hnohta bie a piepa hawhta, chachôhna vyhphao tiakizy cha ephaw tiakizy nata pala nohpa charipa ta chahry pabaoh ei ta, chatanachata chachôhna vyhphao cha zôpha kawpa ta sapa ephaw chaisaihna chô lâta y ta, ephaw liata â ipa ta a bai ta.
Chin (Matu Bible)
Rhangpho dongkah a kutcaeng rhoi neh te hnisui dongkah kutcaeng rhoi te hamrhui a thim neh a pin. BOEIPA loh Moses a uen bangla hnisui kah cihin soah a om daengah ni rhangpho hnisui dong lamloh a hawl pawt eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa in Moses a thupiaksa bangin, hoih taka a kigan siampi puan khau tungah a om theih nading leh siampi puan tung panin awmdal a kol theih loh nadingin amaute in siampi puan’ kualte-ah khau dum khat-in a kualte tawh awmdal gak uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa in Moses a thupiaksa bangin, hoihtakin a kigan siampipuan khau tungah a om theih nading le siampipuan tung panin awmdal a kol theih loh nadingin amaute in siampipuan’ kualte-ah khau dum khatin a kualte tawh awmdal a gak uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in Moses tungah a thupiak bang tatakin kawngkhau tungah awmdal sia a kawm ngawl natu in amate in awmdal kualte ephod kualte tungah vancii khau taw sawm uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa in Moses a thupiaksa bangin, hoih taka a kigan siampi puan khau tungah a om theih nading leh siampi puan tung panin awmdal a kol theih loh nadingin amaute in siampi puan’ kualte-ah khau dum khat-in a kualte tawh awmdal gak uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in Moses a thupiaksa bangin, hoihtakin a kigan siampipuan khau tungah a om theih nading le siampipuan tung panin awmdal a kol theih loh nadingin amaute in siampipuan’ kualte-ah khau dum khatin a kualte tawh awmdal a gak uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in Moses a thupiak sa bangin, hoihtakin a kigan siampi puan khau tungah a om theih nading le siampi puan tung panin awmdal a kol theih loh nadingin amaute in siampi puanʼ kualte ah khau dum khatin a kualte tawh awmdal a gak uh hi.