Exodus 39:40 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

dôhpachhôh tlyhmia dôhna pohraipazy nata a tôhzy, a patyunazy, dôhpachhôh tlyhmia chhikao pohraipa, a chaorizy, a khaipânazy, achhyna byureih nata ahmaohna poh o liata chakaona rai hria nawpa chhaichhi zydua;

Chin (Matu Bible)

vongtung loh imbang kah a tung neh a buenhol khaw, vongup vongka dongkah himbaiyan khaw, a liva neh te a hlingcong khaw, dungtlungim kah thothuengnah hnopai cungkuem neh tingtunnah dap ham khaw,

Chin 1977 (Tedim Bible)

buk tual-a a kikhaite, a khuampite, a bullente lehbuk tual kongpi adinga kongpuankhai, a khaute leh a khetphimte; leh kikhopna buk ahi biakbuk nasaepna-a a nazat khempeuh;

Chin 2011 (Tedim Bible)

buktual a puan kikhaite, a khuampite, a bullente le buktual kongpi-a ding kongpuankhai, a khaute le a khetphimte; le kikhopna buk ahi biakbuk nasepna-ah a nazat khempeuh;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

doituam atu puankhaite, a khuamte le a tawdapte; kongbiang puankhai le a khaute; Puanbuk khetphinte; puanbuk sungah a kizangh tu vanhzak theampo;

Chin TB77 (Tedim Bible)

buk tual-a a kikhaite, a khuampite, a bullente lehbuk tual kongpi adinga kongpuankhai, a khaute leh a khetphimte; leh kikhopna buk ahi biakbuk nasaepna-a a nazat khempeuh;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

buktual a puan kikhaite, a khuampite, a bullente le buktual kongpi-a ding kongpuankhai, a khaute le a khetphimte; le kikhopna buk ahi biakbuk nasepna-ah a nazat khempeuh;

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

buktual a puan kikhaite, a khuampite, a bullente le buktual kongpi ading kong puankhai, a khaute le a khetphimte; le kikhopna buk ahi biakbuk nasepna ah a nazat khempeuh;