Exodus 39:43 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta raihria zydua cha moh ta, Abeipa biepiepa hawhta paloh khaipa a châpa hmô ta, chatanachata Mawsi ta âmo cha byhnâ a awpa ei.

Chin (Matu Bible)

Moses loh bitat cungkuem te a hmuh vaengah BOEIPA kah a uen bangla buelh a saii uh. A saii tangloeng dongah amih te Moses loh a uem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses in nasep khempeuh mu a, en in, amaute in sem khin hi; Topa ’ thupiaksa bangin amaute in sem khin hi. Moses in amaute thupha pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses in nasep khempeuh vel a, amaute in Topa’ thupiaksa bangin a bawl khitna a mu hi. Tua ciangin Moses in amaute thupha a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses in a nasepna teng sit siat a, Topa thupiak bangin a sep siatna thu mu hi. Tua ahiciang Moses in amate thupha pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses in nasep khempeuh mu a, en in, amaute in sem khin hi; Topa ’ thupiaksa bangin amaute in sem khin hi. Moses in amaute thupha pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in nasep khempeuh vel a, amaute in Topa’ thupiaksa bangin a bawl khitna a mu hi. Tua ciangin Moses in amaute thupha a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in nasep khempeuh vel a, amaute in Topaʼ thupiak sa bangin a bawl khitna a mu hi. Tua ciangin Moses in amaute thupha a pia hi.