Exodus 39:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Mawsi hnohta bie a piepa hawhta, viahkao chô liata, viahkao lyupa ta, viahkao nata pazaopa ta chaisaihna tao ei ta, ngôh, palâ nohpa, saihdôhpa, saihlawpa nata pala rih dipa pabaohpazy hmâpa ta, zôpha kawpa ta sapa a châ.

Chin (Matu Bible)

A pholip dongkah cihin khaw a bibi bangla a soah sui, a thim, daidi, hlampai a lingdik neh BOEIPA loh Moses a uen vanbangla hintang la a tah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Moses a thupiaksa bangin, amah a gak dinga hoih taka a kigan tua tunga puan om pen, kham, a dum, a dupsan, a ausan khaute leh a kop-a kikhuk a kigan puan hoihte tawh kibawlin, a nate leh a sepna zia a kibang ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Moses a thupiaksa bangin, amah a gak dingin hoihtakin a kigan tua tunga puan om pen kham, a dum, a dupsan, a ausan tuumul khaute le a kopin a kikhuk a kigan puan hoihte tawh kibawlin, a nate le a sepna zia a kibang ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Moses tungah a thupiak bangin a vanhzak kibang, pha takin a kitak kawngkhau sia ephod taw sakhat tu in, a tungah khii hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Moses a thupiaksa bangin, amah a gak dinga hoih taka a kigan tua tunga puan om pen, kham, a dum, a dupsan, a ausan khaute leh a kop-a kikhuk a kigan puan hoihte tawh kibawlin, a nate leh a sepna zia a kibang ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Moses a thupiaksa bangin, amah a gak dingin hoihtakin a kigan tua tunga puan om pen kham, a dum, a dupsan, a ausan tuumul khaute le a kopin a kikhuk a kigan puan hoihte tawh kibawlin, a nate le a sepna zia a kibang ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Moses a thupiak sa bangin, amah a gak dingin hoihtakin a kigan tua tunga puan om pen kham, a dum, a dupsan, a ausan tuumul khaute le a kopin a kikhuk a kigan puan hoihte tawh kibawlin, a nate le a sepna zia a kibang ahi hi.