Exodus 4:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa cha Mawsi chô liata a pathi ia ta, a hnohta, “Na unawhpa Arawna, Livai chi y vei mâ? Ano cha bierei a thai kaw tahpa ei pahno. Moh teh, cha vaw dy awpa ta â vy huh. A cha hmô tita a palôh a tlâh ngaita aw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah BOEIPA kah thintoek te Moses taengah sai tih, “Na manuca Aron te Levi moenih a? Ka ming ta, thui ham koi te anih loh a thui ta. Te dongah anih khaw nang doe ham ha lo coeng. Te vaengah nang m'hmuh vetih a lungbuei ah a kohoe bitni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Moses’ tungah Topa heh a, amah in, “Levi mi na sanggampa Aaron om hilo ahi hiam? Amah in hoih takin thu a gen theihna ka cian theih hi; en in, nangmah dawn dingin amah hong paikhia a, amah in nang hong muh ciangin a lungsim sungah amah kipak ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Moses tungah Topa heh a, amah in, “Levi mi na sanggampa Aaron om hi lo ahi hiam? Amah in hoihtakin thu a gen theihna ka cian theih hi. En in, nangmah a dawn dingin amah hong paikhia a, amah in nang hong muh ciangin a lungsim sungah amah kipak ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuasia ciang Moses tungah Topa thin uuk a, “Levi mi, na suapuipa Aaron bangbangziam? Ama pha tak a pau thei sia ka he hi. A tatakin ci leang nang taw kimu tu in, tu in ama hong pai a, nang hong mu tu lawp mama tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Moses’ tungah Topa heh a, amah in, “Levi mi na sanggampa Aaron om hilo ahi hiam? Amah in hoih takin thu a gen theihna ka cian theih hi; en in, nangmah dawn dingin amah hong paikhia a, amah in nang hong muh ciangin a lungsim sungah amah kipak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Moses tungah Topa heh a, amah in, “Levi mi na sanggampa Aaron om hi lo ahi hiam? Amah in hoihtakin thu a gen theihna ka cian theih hi. En in, nangmah a dawn dingin amah hong paikhia a, amah in nang hong muh ciangin a lungsim sungah amah kipak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Moses tungah Topa heh a, amah in, “Levi mi na sanggampa Aaron om hi lo ahi hiam? Amah in hoihtakin thu a gen theihna ka cian theih hi. En in, nangmah a dawn dingin amah hong paikhia a, amah in nang hong muh ciangin a lungsim sungah amah kipak ding hi.