Exodus 4:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hnohta bie reih aw chi ta, a pakah liata bie na soh lymâ aw. Nâma pakah nata ano pakah liata y aw na ta, nama tao awpa ei cha pachu lymâ aw ei.

Chin (Matu Bible)

Anih te voek tangloeng lamtah olka he a hmuilai ah khueh pah. Kai he nang kah hmuilai dongah khaw anih kah hmuilai dongah khaw ka om vetih na saii ham te nang kan thuinuet bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangmah in ama' kiangah thu na gen ding a, a thugen dingte ama' kam sungah na koih ding hi; keimah in na thugenna uh-ah kong huh ding a, na hih ding uh kong hilh ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nangmah in ama kiangah thu na gen ding a, thute amah na theisak ding hi. Keimah in na thugenna uhah kong huh ding a, na hih ding uh kong hilh ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama tungah thu son thei tu ni hi, a son tu teng hil in. Na nii in na thuson kong hu tu a, na vawt tu uh teng kong hil khawm tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangmah in ama' kiangah thu na gen ding a, a thugen dingte ama' kam sungah na koih ding hi; keimah in na thugenna uh-ah kong huh ding a, na hih ding uh kong hilh ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in ama kiangah thu na gen ding a, thute amah na theisak ding hi. Keimah in na thugenna uhah kong huh ding a, na hih ding uh kong hilh ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in ama kiangah thu na gen dinga, thute amah na theisak ding hi. Keimah in na thugenna uh ah kong huh dinga, na hih ding uh kong hilh ding hi.