Exodus 4:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano ta nâma vyuhpa ta zawpi lâ bie reih aw ta, nâma châta pakah châ aw ta, nâ cha ano châta Khazohpa hawhta na châ aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah anih te pilnam taengah nang yueng la cal saeh lamtah nang kah hmuilai la om rhoe om saeh. Nang ngawn tah anih taengah Pathen bangla na om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in nang' tangin mite' tungah thu gen ding hi; amah in nang adingin kam hi ding a, nang in ama' tungah Pasian bang na hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in nang’ tangin mite tungah thu gen ding hi. Amah in nang a dingin thu hong gensak ding a, nang in Pasian bangin na gen ding teng amah na sawl ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sia nang taang in a paupa hi tu a, mite tungah thuson tu hi. Tuasia ciang nangma Pathian bang na hi tu a, a ci tu teng na son tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in nang' tangin mite' tungah thu gen ding hi; amah in nang adingin kam hi ding a, nang in ama' tungah Pasian bang na hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in nang’ tangin mite tungah thu gen ding hi. Amah in nang a dingin thu hong gensak ding a, nang in Pasian bangin na gen ding teng amah na sawl ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in nangʼ tangin mite tungah thu gen ding hi. Amah in nang adingin thu hong gensak dinga, nang in Pasian bangin na gen ding teng amah na sawl ding hi.