Exodus 4:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi cha Midia râh liata a y thlâh ha nota, Abeipa ta a hnohta, “Sie la, Izi râh lâ kua mah y. Thie châ chhuahpazy kha ama thi khai haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA loh Midian kah Moses te, “Cet lamtah Egypt la mael laeh, nang kah hinglu aka mae hlang khaw boeih duek uh coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Midian gam sungah Topa in Moses' kiangah, “Izipt-ah paikik in; bang hang hiam cih leh nangma' nuntakna hong that nuam mite khempeuh si khin ta uh hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Midian gam sungah Topa in Moses kiangah, “Egypt-ah ciahkik in. Bang hang hiam cih leh nang a hong that nuam mi khempeuh si khinta uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Midian ah Moses a om lai in Topa in, “Egypt ah heak kik ta'n, nang hong that nuamte thi siat zo hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Midian gam sungah Topa in Moses' kiangah, “Izipt-ah paikik in; bang hang hiam cih leh nangma' nuntakna hong that nuam mite khempeuh si khin ta uh hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Midian gam sungah Topa in Moses kiangah, “Egypt-ah ciahkik in. Bang hang hiam cih leh nang a hong that nuam mi khempeuh si khinta uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Midian gam sungah Topa in Moses kiangah, “Egypt ah ciahkik in. Bang hang hiam cih leh nang a hong that nuam mi khempeuh si khinta uh hi,” a ci hi.