Exodus 4:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Mawsi cha a lapinô nata a sawchapawzy a chhi ta, âmo cha alâ chô liata pakiasa ta, Khazohpa chôchahrei a chabapa ta, Izi râh lâ cha kua ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Moses loh a yuu neh a ca rhoek te a loh tih laak dongah a ngol sak. Tedae Egypt kho la a mael vaengah Moses loh Pathen kah conghol ni a kut dongah a pom.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Moses in a zi leh a tapate la a, la khat tungah amaute tuangsakin, Izipt gamah paikik hi; Moses in ama' khut sungah Pasian’ ciangkhut tawi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Moses in a zi le a tapate la a, la khat tungah amaute tuangsakin, Egypt gamah ciah kik hi. Pasian in a tawi dingin a gen ciangkhut, Moses in ama khut sungah a tawi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Moses in a zi le a tapate a laate tungah tosakin Egypt zuan uh hi, Pathian ii a sawl ciangkhut sia keng hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Moses in a zi leh a tapate la a, la khat tungah amaute tuangsakin, Izipt gamah paikik hi; Moses in ama' khut sungah Pasian’ ciangkhut tawi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Moses in a zi le a tapate la a, la khat tungah amaute tuangsakin, Egypt gamah ciah kik hi. Pasian in a tawi dingin a gen ciangkhut, Moses in ama khut sungah a tawi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Moses in a zi le a tapate la a, la khat tungah amaute tuangsakin, Egypt gamah ciahkik hi. Pasian in a tawi dingin a gen ciangkhut, Moses in ama khut sungah a tawi hi.