Exodus 4:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Arawna hnohta, “Mawsi dy awpa ta râhchawhpa lâ sie teh,” tah ta. Arawna cha sie ta, Khazohpa tlâh liata Mawsi a kei tyh ta, a pahnâ ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah BOEIPA loh Aron taengah, “Khosoek la cet lamtah Moses te doe laeh,” a ti nah. A caeh tangloeng vaengah tah amah neh Pathen kah tlang ah hum uh tih a mok.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Aaron kiangah, “Moses dawn dingin gam lakah pai in,” ci hi. Tua ahih ciangin amah pai-in, Pasian’ mual-ah amah dawnin amah nam hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin Topa in Aaron kiangah, “Moses a dawn dingin sehnel gamah pai in,” ci hi. Tua ahih ciangin amah pai-in, Pasian’ mualah Moses dawnin a nam hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hunsung in Topa in Aaron tungah, “Moses taw kimu tu in, sennealngam sungah pai in,” ci hi. A sawl bangin mual thiangtho ah pai a; Moses taw a kimu ciangin namh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Aaron kiangah, “Moses dawn dingin gam lakah pai in,” ci hi. Tua ahih ciangin amah pai-in, Pasian’ mual-ah amah dawnin amah nam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Topa in Aaron kiangah, “Moses a dawn dingin sehnel gamah pai in,” ci hi. Tua ahih ciangin amah pai-in, Pasian’ mualah Moses dawnin a nam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Topa in Aaron kiangah, “Moses a dawn dingin sehnel gamah pai in,” ci hi. Tua ahih ciangin amah pai-in, Pasianʼ mualah Moses dawnin a nam hi.