Exodus 4:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta, “Alei liata thy teh,” tah ta. Alei liata thy ta, parih lâta a vaw lie ta, Mawsi ta parih cha a râsai ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, “Te te diklai la voei lah,” a ti nah tih diklai la a voeih. Te vaengah rhul la a poeh pah dongah Moses khaw a taeng lamloh rhaelrham.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “lei lakah lawn in,” ci hi. Tua ahih ciangin amah in lei lakah lawn a, gulpi khat suak hi; tua gulpi' kiang panin Moses tai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Lei-ah lawn in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in leilakah lawn a, gulpi khat a suak hi. Tua gulpi kiang panin Moses tai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Na ciangkhut lei ah lawn in,” ci hi. Moses in a ciangkhut a lot ciang ngul khat suakin, tua sia kung pan Moses tai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “lei lakah lawn in,” ci hi. Tua ahih ciangin amah in lei lakah lawn a, gulpi khat suak hi; tua gulpi' kiang panin Moses tai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Lei-ah lawn in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in leilakah lawn a, gulpi khat a suak hi. Tua gulpi kiang panin Moses tai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Lei ah lawn in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in leilak ah lawn a, gulpi khat a suak hi. Tua gulpi kiang panin Moses tai hi.