Exodus 4:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta, “Kha hmo kha Abeipa, âmo pathlatuhpazy Khazohpa, Abarahâ Khazohpa, Aisika Khazohpa nata Zakaw Khazohpa cha, na hnohta â vaw luah tlai tahpa ama zo thei nawpa châta a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a napa rhoek kah Pathen BOEIPA, Abraham Pathen, Isaak Pathen, Jakob Pathen tah nang taengah phoe tila a tangnah uh bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Amaute in a up theih nadingun Topa, amaute’ Pasian, Abraham’ Pasian, Isaak’ Pasian leh Jakob’ Pasian in nang' tungah hong kilang khin zo hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Amaute in a up theih nadingun Topa, amaute’ Pasian, Abraham’ Pasian, Isaac’ Pasian, le Jakob’ Pasian, nang’ tungah hong kilang khinzo hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Amate taanghpupite ii Pathian, Abraham, Isaac le Jacob te ii Pathian nang tungah hong kilangh ahi hunlam sia Israel te ii tel natu in hi bangin vawt in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Amaute in a up theih nadingun Topa, amaute’ Pasian, Abraham’ Pasian, Isaak’ Pasian leh Jakob’ Pasian in nang' tungah hong kilang khin zo hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Amaute in a up theih nadingun Topa, amaute’ Pasian, Abraham’ Pasian, Isaac’ Pasian, le Jakob’ Pasian, nang’ tungah hong kilang khinzo hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Amaute in a up theih nadingun Topa, amauteʼ Pasian, Abrahamʼ Pasian, Isaacʼ Pasian le Jakobʼ Pasian, nangʼ tungah hong kilang khinzo hi,” a ci hi.