Exodus 4:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta a hnohta, “Na ku ta na chachôhna hria teh,” tah heih ta. A ku ta a chachôhna cha hria ta, a ku a la nahta, a ku cha dâhaw hawhta ngyuhpa ta vaw phawh ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah BOEIPA loh anih te, “Na kut te na rhang ah puei bal dae,” a ti nah. A kut te a rhang ah a puei tangloeng tih a yueh vaengah tah a kut te vuelsong bangla a pahuk pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in ama' kiangah, “Na khut na ang sungah koih in,” ci kik hi. Amah in a khut a ang sungah koih hi; amah in a lakkhiat ciangin, en in, a khut phak a, vuk bangin pak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in ama kiangah, “Na khut, na ang sungah koih in,” ci kik hi. Amah in a khut a ang sungah koih hi. Amah in a lak khiat kik ciangin, a khut phak a, vuk bangin a pak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Moses tungah, “Na khut na puan sungah koi in,” ci kik hi. Moses in a thu ni hi; a khut a laak kik ciang a khut tungah vuuk bangin a kaangpawl ciptepte in tuam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in ama' kiangah, “Na khut na ang sungah koih in,” ci kik hi. Amah in a khut a ang sungah koih hi; amah in a lakkhiat ciangin, en in, a khut phak a, vuk bangin pak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in ama kiangah, “Na khut, na ang sungah koih in,” ci kik hi. Amah in a khut a ang sungah koih hi. Amah in a lak khiat kik ciangin, a khut phak a, vuk bangin a pak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in ama kiangah, “Na khut, na ang sungah koih in,” cikik hi. Amah in a khut a ang sungah koih hi. Amah in a lak khiatkik ciangin, a khut phak a, vuk bangin a pak hi.