Exodus 4:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiana mianopazy he zo leipa ei sala, na bie ama nathlie vei khiahta cha, Nile chavah ti za la aw chi ta, alei hipa liata bao aw chi ta, chavah tawhta ti na za lapa cha alei hipa liata thisaih lâta â vaw lie aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae miknoek rhoi dongkah he khaw tangnah uh pawt tih na ol te a yaak uh pawt akhaw ana om saeh. Sokko lamkah tui te lo lamtah laiphuei te bueih pah. Sokko lamkah na loh tui te poehlip vetih laikoeng dongah thii la poeh ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in hih lim nihte nangawn um loin na thu hong thudon kei leh, nangmah in Nail gun panin tui pawl khat la-in lei keu tangah na sung ding hi; Nail gun panin na lak ding tui in lei keu tungah sisan suak ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in hih lim nihte nangawn um loin na thu hong thudon kei le, nangmah in Nail gun panin tui pawlkhat la-in lei keu tungah na sung ding a, Nail gun panin na lak tui pen lei keu tungah sisan suak ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi nalamdang lakna niite taw zongh hong um zo bualai a, na thu hong ngai ngawlin hong nial le, Nile ngun pan tui tawm la in lei ah sung in. Tua tui sia chisan suak tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in hih lim nihte nangawn um loin na thu hong thudon kei leh, nangmah in Nail gun panin tui pawl khat la-in lei keu tangah na sung ding hi; Nail gun panin na lak ding tui in lei keu tungah sisan suak ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in hih lim nihte nangawn um loin na thu hong thudon kei le, nangmah in Nail gun panin tui pawlkhat la-in lei keu tungah na sung ding a, Nail gun panin na lak tui pen lei keu tungah sisan suak ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in hih lim nihte nangawn um loin na thu hong thudon kei leh, nangmah in Nail gun panin tui pawl khat la-in lei keu tungah na sung dinga, Nail gun panin na lak tui pen lei keu tungah sisan suak ding hi,” a ci hi.