Exodus 40:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthaipa rai hriapa ta eina chakao thei nawpa ei ta, ama paw sathaw na thupa hawhta âmo chhao sathaw na thu hra aw. Sathawthupa ama châpa cha, ama chhâ zydua ta theihthaipa ama châ lymâ nawpa châta a châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Α napa na koelh bangla amih te koelh lamtah kamah taengah khosoih saeh. Khosoihbi he a cadilcahma ham kumhal due amih koelhnah la om rhoe om saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute in keima' tungah siampi na a sep theih nadingun amaute’ pa sathau na nilh bangin amaute sathau na nilh ding hi: amau’ sathau kinilhna in amau’ khang tawntungin siampi hih tawntungna piangsak ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amaute in keima tungah siampi na a sep theih nadingun amaute’ pa sathau na nilh bangin amaute zong sathau na nilh ding hi. Amau’ sathau kinilhna in amau’ khang tawntungin siampi hi paisuaksak ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang thiampite bangin keima na hong sepsak thei natu in, a pa sathau na buak bangma, a tate zongh sathau buak in. Hi bang sathau buakna in amate maisang hun theampo ah thiampi suaksak tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute in keima' tungah siampi na a sep theih nadingun amaute’ pa sathau na nilh bangin amaute sathau na nilh ding hi: amau’ sathau kinilhna in amau’ khang tawntungin siampi hih tawntungna piangsak ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amaute in keima tungah siampi na a sep theih nadingun amaute’ pa sathau na nilh bangin amaute zong sathau na nilh ding hi. Amau’ sathau kinilhna in amau’ khang tawntungin siampi hi paisuaksak ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amaute in keima tungah siampi na a sep theih nadingun amauteʼ pa sathau na nilh bangin amaute zong sathau na nilh ding hi. Amauʼ sathau kinilhna in amauʼ khang tawntungin siampi hi paisuaksak ding hi,” a ci hi.