Exodus 40:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha sathawthuna châta sathaw la aw chi ta, achhyna byureih nata a chhôh liata a ypa zydua thu aw chi ta, na pathaisa aw. Chatanachata achhyna byureih hmobaohzy cha ama vaw pathaih ha aw.

Chin (Matu Bible)

Koelhnah situi te lo lamtah dungtlungim neh a khuikah a cungkuem te koelh. Te neh a hnopai cungkuem te na ciim daengah ni a cim la a om eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin nangmah in nilh sathau la-in, biakbuk leh a sunga om khempeuh na nuh ding a, biakbuk leh a innsung van khempeuh na ap ding hi; tua in a siangtho suak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ciangin sathau la-in, biakbuk le a sunga om khempeuh na nuh ding a, biakbuk le a inn sungvan khempeuh na ap ding hi. Tua ciangin a siangtho biakna van a suak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tuaciang Puanbuk le a vanhzak theampo a thiangtho sathau noina taw aap in, tua hile thiangtho tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin nangmah in nilh sathau la-in, biakbuk leh a sunga om khempeuh na nuh ding a, biakbuk leh a innsung van khempeuh na ap ding hi; tua in a siangtho suak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ciangin sathau la-in, biakbuk le a sunga om khempeuh na nuh ding a, biakbuk le a inn sungvan khempeuh na ap ding hi. Tua ciangin a siangtho biakna van a suak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ciangin sathau la-in, biakbuk le a sunga om khempeuh na nuh dinga, biakbuk le a inn sung van khempeuh na ap ding hi. Tua ciangin a siangtho biakna van a suak ding hi.