Exodus 5:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo tlai ta sie aw ei chi ta, sawphao tlua aw ei chi ta, nama hmôna su tawhta nama vaw paly aw. Nama rai deikua cha pachyh viapa châ aw vei,’ a tah,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Namamih cet uh lamtah me lamkah a hmuh uh akhaw cangkong te namamih loh vawthaih uh. Tedae ol vanbangla na thohtatnah te hnop boeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note pai un la, na muhna peuhpeuh uh-ah na buhtu ding uh va zong tawm un; ahih hangin na nasep uh them khat zong hong kikhiam lo ding hi,’ ci hi,” ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note pai unla, na muhna peuhpeuh uhah na buhtu ding uh va zong tawm un. Ahih hangin na nasep ngeizah uh themkhat zong hong kikhiam lo ding hi,’ ci hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Noma pai in na mutheina mun pawpo ah zongtawm tavun, ahihang uksuang na den ngeiza uh ma vawt tu nu hi hong ci hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note pai un la, na muhna peuhpeuh uh-ah na buhtu ding uh va zong tawm un; ahih hangin na nasep uh them khat zong hong kikhiam lo ding hi,’ ci hi,” ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note pai unla, na muhna peuhpeuh uhah na buhtu ding uh va zong tawm un. Ahih hangin na nasep ngeizah uh themkhat zong hong kikhiam lo ding hi,’ ci hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note pai unla, na muhna peuhpeuh uh ah na buhtu ding uh va zong tawm un. Ahih hangin na nasep ngei zah uh them khat zong hong kikhiam lo ding hi,’ ci hi,” a ci uh hi.