Exodus 5:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Phiraoh raihria hyutuhpazy ta, Izarei sawzy hry liata raihria vaituhpa ta ama raopazy cha tu ei ta, “Khazia leiraopa nama tao tyhpa zie zâhnia nata tanoh nama tao vei?” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Amih sokah a khueh Pharaoh kah a tueihno rhoek loh Israel ca rhoek kah rhoiboei te a ngawn uh tih, “Hlaem hlavai kah bangla saii ham khaw hlaem neh tihnin kah khaw balae tih na oltlueh te na coeng uh pawh,” a ti na uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Israel mi nasem mapi, Faro’ nasem ukte in amaute uk dingin a koih mite kisatin, “Bang hangin tu ciang dong, leiseek bawl ding na nasep khempeuh uh hih khin nai lo na hi uh hiam?” ci-in kidong hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Israel mi nasem mapi, Faro’ nasem ukte in amaute a uk dingin a koih sawn mite kisatin, “Bang hangin tu ciang dong, leiseek bawl ding na nasep khempeuh uh hih khin nai lo na hi uh hiam?” ci-in kidong hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Egypt mi sal ukte in nasepna uk tu in a koi Israel naseam ukte saat hi. Amate in “Nidang a uksuang na vawt za uh banghang vawt zo ngawl nu ziam?” ci hamtang uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Israel mi nasem mapi, Faro’ nasem ukte in amaute uk dingin a koih mite kisatin, “Bang hangin tu ciang dong, leiseek bawl ding na nasep khempeuh uh hih khin nai lo na hi uh hiam?” ci-in kidong hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Israel mi nasem mapi, Faro’ nasem ukte in amaute a uk dingin a koih sawn mite kisatin, “Bang hangin tu ciang dong, leiseek bawl ding na nasep khempeuh uh hih khin nai lo na hi uh hiam?” ci-in kidong hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Israel mi nasem mapi, Faroʼ nasem ukte in amaute a uk dingin a koih sawn mite kisatin, “Bang hangin tu ciang dong, leiseek bawl ding na nasep khempeuh uh hih khin nai lo na hi uh hiam?” ci-in kidong hi.