Exodus 5:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Phiraoh ta, “Thathipa nama châ, thathipa nama châ, chavâta ‘ Abeipa lâ eimâ theih thei nawpa ta, miah pasiesa teh,’ nama tahpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae, “Nangmih aka duem la aka duem rhoek, nangmih loh BOEIPA taengah hmueih nawn la caeh ham na thui tangkhuet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in, “Note na thadah uh hi, note na thadah uh hi; tua ahih ciangin note in, ‘Hong paisak un la, Topa' tungah biakna hong piasak un,’ na ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in, “Note na thadah uh hi, note na thadah uh hi. Tua ahih ciangin note in, ‘Hong paisak unla, Topa’ tungah biakna hong piasak un,’ na ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in, “Note datham in na seam nuam ngawl nu hi, tua hangin Topa tungah sangaw biakna pia in pai tu hong ngen nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in, “Note na thadah uh hi, note na thadah uh hi; tua ahih ciangin note in, ‘Hong paisak un la, Topa' tungah biakna hong piasak un,’ na ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amah in, “Note na thadah uh hi, note na thadah uh hi. Tua ahih ciangin note in, ‘Hong paisak unla, Topa’ tungah biakna hong piasak un,’ na ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amah in, “Note na thadah uh hi, note na thadah uh hi. Tua ahih ciangin note in, ‘Hong paisak unla, Topaʼ tungah biakna hong piasak un,’ na ci uh hi.