Exodus 5:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ vawh u la, rai kei hria teh u. Sawphao piepa châ aw veih ei chi. Châhrasala leiraopa tao awpa taihpa zie nama tao pyly awpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah lcet uh lamtah thotat uh laeh. Nangmih te cangkong m'paek pawt akhaw laiboeng tah a rhimong hil pae uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in pai un la, nasem un; bang hang hiam cih leh note buhtu hong kipia lo ding hi, ahi zongin leiseek a mal ngeina zah mah na piakhia ding uh hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in pai unla na sem un. Bang hang hiam cih leh note buhtu hong kipia lo ding a, ahi zongin leiseek a mal ngeina zah mah na piakhia ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in na nasepna zuan kik tavun! Taangphaw hong kipia ngawl tu a, ahizong uksuang na den ngeiza ma deang veve tu nu hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in pai un la, nasem un; bang hang hiam cih leh note buhtu hong kipia lo ding hi, ahi zongin leiseek a mal ngeina zah mah na piakhia ding uh hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in pai unla na sem un. Bang hang hiam cih leh note buhtu hong kipia lo ding a, ahi zongin leiseek a mal ngeina zah mah na piakhia ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in pai unla na sem un. Bang hang hiam cih leh note buhtu hong kipia lo dinga, ahi zongin leiseek a mal ngeina zah mah na pia khia ding uh hi,” a ci hi.