Exodus 5:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Noh kha ta nama hria awpa, nama leiraopa tao awpa zie pachyh via hlei aw veih ei chi,” tahpa bie ama thei nahta, raihria vaituhpa Izarei sawzy cha, ama topa a chhiezie pahno ei ta.

Chin (Matu Bible)

“Amah khohnin ah hnin at kah olka bangla na laiboeng te hnop boeh,” a ti coeng dongah amih loh a yoethae a puei te Israel ca kah rhoiboei rhoek loh a hmuh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in, “Bangbang hi ta leh ni sim-a leiseek na seek zah uh khiam lo ding,” a cih ciangin, amaute thu haksapi sungah om a hih lam uh Israel mi nasem mapite in mu uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in, “Bangbang hitaleh nisimin leiseek na seek zah uh khiam lo ding,” a cih ciangin, amaute thu haksapi sungah om ahihlam uh Israel mi nasem mapite in mu uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nidangin na den ngeiza ma ni simin na deang tu uh hi ci thu, naseam ukte in a heak ciang thinngim uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in, “Bangbang hi ta leh ni sim-a leiseek na seek zah uh khiam lo ding,” a cih ciangin, amaute thu haksapi sungah om a hih lam uh Israel mi nasem mapite in mu uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “Bangbang hitaleh nisimin leiseek na seek zah uh khiam lo ding,” a cih ciangin, amaute thu haksapi sungah om ahihlam uh Israel mi nasem mapite in mu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “Bangbang hitaleh nisimin leiseek na seek zah uh khiam lo ding,” a cih ciangin, amaute thu haksapi sungah om ahih lam uh Israel mi nasem mapite in mu uh hi.