Exodus 5:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi cha Abeipa lâ a heih ta, a hnohta, “Hy Abeipa, khazia ma he phopi chô liata hmo pha leipa na tao tly? Khâpa vâta ma eina tuah chi?

Chin (Matu Bible)

Te dongah Moses te BOEIPA taengla mael tih, “Ka Boeipa aw, balae tih pilnam soah thae na huet? Balae tih he la kai nan tueih?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa' lamah Moses kihei kikin, “ Topa aw, bang hangin nangmah in hih mite' tungah siatna bawl na hi hiam? Bang hangin kei hong sawl peuhmah na hi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa’ lamah Moses kihei kikin, “ Topa aw, bang hangin nangmah in hih mite tungah siatna bawl na hi hiam? Bang hangin kei hong sawl peuhmah na hi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Topa sangah Moses kiheak in, “ Topa awng, na mite banghangin vawtsia ni ziam? Banghang hi sungah kei hong paisak ni ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa' lamah Moses kihei kikin, “ Topa aw, bang hangin nangmah in hih mite' tungah siatna bawl na hi hiam? Bang hangin kei hong sawl peuhmah na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa’ lamah Moses kihei kikin, “ Topa aw, bang hangin nangmah in hih mite tungah siatna bawl na hi hiam? Bang hangin kei hong sawl peuhmah na hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topaʼ lamah Moses kiheikikin, “ Topa aw, bang hangin nangmah in hih mite tungah siatna bawl na hi hiam? Bang hangin kei hong sawl peuhmah na hi hiam?