Exodus 5:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na moh ta bie rei awpa ta Phiraoh lâ ei vy rakha tawhta, Phiraoh ta he phopi chô liata moleina hmo tao ta, nâ hra ta na phopi he pachha tlôh chi va,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Na ming neh thui ham Pharaoh taengla ka pawk lamkah te pilnam he ni thae a huet thil tih na pilnam te na huul khaw na huul hae moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh nangma' min suangin Faro’ kiangah thugen dingin ka pai khit-a kipan, amah in hih mite' tungah siatna bawl a, nangmah in na mihingte na honkhia het kei hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh nangma min suangin Faro’ kiangah thugen dingin ka pai khit a kipan, amah in hih mite tungah siatna bawl napi-in nangmah in na mite na honkhia het kei hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nangma atu thu son tu in kumpipa kung ka pai pan kipan amate vawtsia hi. Tua hi a, nangma in amate hu natu bangma na seam bua hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh nangma' min suangin Faro’ kiangah thugen dingin ka pai khit-a kipan, amah in hih mite' tungah siatna bawl a, nangmah in na mihingte na honkhia het kei hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh nangma min suangin Faro’ kiangah thugen dingin ka pai khit a kipan, amah in hih mite tungah siatna bawl napi-in nangmah in na mite na honkhia het kei hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh nangma min suangin Faroʼ kiangah thugen dingin ka pai khit a kipan, amah in hih mite tungah siatna bawl napi-in nangmah in na mite na hon khia het kei hi,” a ci hi.