Exodus 5:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi bei ta ama hnohta “Nâmo, Mawsi nata Arawna, khazia zawpizy cha ama raihria tawhta nama la papua? Nama rai kei hria molo teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Egypt manghai loh amih rhoi te, “Moses neh Aaron, balae tih pilnam te a bitat na hlahpham sak, namah bi la cet,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Izipt kumpipa in amaute' kiangah, “Moses leh Aaron aw, bang hangin amau’ nasepna panin mite paikhiasak ding na hi uh hiam? Na nasepnate uh-ah pai un,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Egypt kumpipa in amaute kiangah, “Moses le Aaron aw, bang hangin amau’ nasepna panin mite paikhiasak ding na hi uh hiam? Na nasepnate uhah pai un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in Moses le Aaron tungah, “Mipite in a nasep a nusiat natu in na vaihawm uh sia bang na cinopna uh ziam? Naseam tu in hi salte kuansak kik vun!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Izipt kumpipa in amaute' kiangah, “Moses leh Aaron aw, bang hangin amau’ nasepna panin mite paikhiasak ding na hi uh hiam? Na nasepnate uh-ah pai un,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Egypt kumpipa in amaute kiangah, “Moses le Aaron aw, bang hangin amau’ nasepna panin mite paikhiasak ding na hi uh hiam? Na nasepnate uhah pai un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Egypt kumpipa in amaute kiangah, “Moses le Aaron aw, bang hangin amauʼ nasepna panin mite pai khiasak ding na hi uh hiam? Na nasepnate uh ah pai un,” a ci hi.