Exodus 5:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Leiraopa tao nawpa ta sawphao nama pie tyhpa hawhna khata nama pie awpa châ khao vei. Âmo tlai ta sie aw ei ta, sawphao amâ pakhy pâ aw.

Chin (Matu Bible)

“Hlaem hlaemvai kah bangla laiboeng aka saii pilnam te cangkong paek ham vaengah koei pa uh boeh. Amamih cet uh saeh lamtah amamih ham cangkong te coi uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tu-ma-siah-a bangin, leiseek bawl nadingin mite' tungah buhtu na pia nawn kei ding uh hi; amaute paisak un la, amau mah buhtu khawm tawmsak un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tumasiah-a bangin, leiseek bawl nadingin mite tungah buhtu na pia nawn kei ding uh hi. Amaute paisak unla, amau mah buhtu khawmsak tawm un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Uksuang vawt natu in mihingte tungah taangphaw na piak uh tawlnga vun. Amate paisak in zongtawmsak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tu-ma-siah-a bangin, leiseek bawl nadingin mite' tungah buhtu na pia nawn kei ding uh hi; amaute paisak un la, amau mah buhtu khawm tawmsak un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tumasiah-a bangin, leiseek bawl nadingin mite tungah buhtu na pia nawn kei ding uh hi. Amaute paisak unla, amau mah buhtu khawmsak tawm un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tumasiah a bangin, leiseek bawl nadingin mite tungah buhtu na pia nawn kei ding uh hi. Amaute paisak unla, amau mah buhtu khawmsak tawm un.