Exodus 6:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Vawh la, Izi bei Phiraoh hnohta, Izarei sawzy cha a râh tawhta papuasa awpa ta kei chho teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Paan lamtah Egypt manghai Pharaoh te thui, Isreal ca rhoek te a khohmuen lamloh hlah laeh saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Pai-in va tum in la, ama leitang panin Israel mite a paikhiatsak nading Izipt kumpipa Faro’ kiangah gen in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Pai-in va tum inla, ama leitang panin Israel mite a paikhiatsak nading Egypt kumpipa Faro’ kiangah va gen in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Egypt kumpipa kungah va pai ta'n a, Israel te na ngamsung pan pusuaksak hamtang in ci ta'n” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Pai-in va tum in la, ama leitang panin Israel mite a paikhiatsak nading Izipt kumpipa Faro’ kiangah gen in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Pai-in va tum inla, ama leitang panin Israel mite a paikhiatsak nading Egypt kumpipa Faro’ kiangah va gen in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Pai-in va tum inla, ama leitang panin Israel mite a pai khiatsak nading Egypt kumpipa Faroʼ kiangah va gen in,” a ci hi.