Exodus 6:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hezy he Mawsi nata Arawna pathlatuhpa chhôhkha luhpazy ama châ: Izarei sawchapaw uhtheipa Rubena sawchapawzy cha Hanô, Pâluh, Hezrô nata Kâmi zy châ ei ta, chazy cha Rubena phozy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Israel kah caming Reuben koca kah a napa imkhui kah a lu rhoek la Enok neh Khetsron Pallu neh Karmee tih, te rhoek te Reuben huiko la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hihte in amau’ innkuan lutangte ahi hi; Israel’ ta a suak masa Reuben’ tapate: Hanok, Pallu, Hezron leh Karmi hihte in Reubente beh ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hihte pen amau’ beh lutangte ahi hi: Israel’ ta a suak masa Reuben’ tapate: Hanok, Pallu, Hezron, le Karmi ahi hi. Hihte pen Reuben-te beh ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob taciil Reuben in tapa li nei a: Hanoch, Pallu, Hezron, le Carmi hi a; amate min a putsak bee le phungte ii pianna taanghpupite ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hihte in amau’ innkuan lutangte ahi hi; Israel’ ta a suak masa Reuben’ tapate: Hanok, Pallu, Hezron leh Karmi hihte in Reubente beh ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hihte pen amau’ beh lutangte ahi hi: Israel’ ta a suak masa Reuben’ tapate: Hanok, Pallu, Hezron, le Karmi ahi hi. Hihte pen Reuben-te beh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hihte pen amauʼ beh lutangte ahi hi: Israelʼ ta a suak masa Reubenʼ tapate: Hanok, Pallu, Hezron le Karmi ahi hi. Hihte pen Reuben-te beh ahi hi.