Exodus 6:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Mawsi ta Abeipa hnohta, “Kei he kahchôleiâpa châ tlôh na ta, keima hawhpa biereipa cha Phiraoh ta kheihta ma a nathlie khoh aw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Moses loh BOEIPA mikhmuh ah, “Kai hmuilai aka ngun he Pharaoh loh kai ol te metlam a hnatun pai eh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Moses in Topa' kiangah, “En in, keimah in thugen a siam lo mi ka hi hi; tua ahih ciangin bangci-in Faro in ka thu hong ngai ding ahi hiam?” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Moses in Topa kiangah, “En in, kei pen thugen a siam lo mi ka hi hi. Tua ahih ciangin bangci-in Faro in ka thu hong ngai ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong Moses in, “Nong heak bangin kampau ka thiam bua hi; banghangin kumpipa in ka thuson hong ngai thong tu ziam?” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Moses in Topa' kiangah, “En in, keimah in thugen a siam lo mi ka hi hi; tua ahih ciangin bangci-in Faro in ka thu hong ngai ding ahi hiam?” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Moses in Topa kiangah, “En in, kei pen thugen a siam lo mi ka hi hi. Tua ahih ciangin bangci-in Faro in ka thu hong ngai ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Moses in Topa kiangah, “En in, kei pen thugen a siam lo mi ka hi hi. Tua ahih ciangin bangci-in Faro in ka thu hong ngai ding ahi hiam?” a ci hi.