Exodus 6:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta Izarei sawzy hnohta cha hawhna chata reih ta, châhrasala ama palôh a chhâ kawpa vâ nata ama seichâna ru ngaitapa zy vâta Mawsi bie cha thei thai khao veih ei.

Chin (Matu Bible)

Moses loh Israel loh ca rhoek taengah a thui dae mangkhak la thohtatnah neh mueihla kobawtnah dongah Moses ol te hnatun uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses in tua mah bangin Israel mite' tungah gen hi; ahih hangin amau’ lungsim kitapzanna leh gitlohna sungah a salsuahna uh hangin amaute in Moses’ thu ngai lo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses in tua bangmahin Israel mite tungah a gen hi. Ahih hangin amau’ lungsim kitapna le a salsuahna sung uhah a gimna uh hangin amaute in Moses’ thu ngai lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses in Israel te tungah hi thu teng son a, ahizong amate in nadon ngawl uh hi, banghang ziam cile a sila tanna ah kivawtsia in a thin uh tamhtham zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses in tua mah bangin Israel mite' tungah gen hi; ahih hangin amau’ lungsim kitapzanna leh gitlohna sungah a salsuahna uh hangin amaute in Moses’ thu ngai lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in tua bangmahin Israel mite tungah a gen hi. Ahih hangin amau’ lungsim kitapna le a salsuahna sung uhah a gimna uh hangin amaute in Moses’ thu ngai lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in tua bangmahin Israel mite tungah a gen hi. Ahih hangin amauʼ lungsim kitapna le a salsuahna sung uh ah a gimna uh hangin amaute in Mosesʼ thu ngai lo uh hi.