Exodus 7:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi nata Arawna cha Phiraoh lâ a kei ngia ei ta, Abeipa ta bie a piepa hawhta tao ei ta. Arawna ta a chôchahrei cha Phiraoh nata a chakaotuhpazy hmiakô liata kei thy ta, parih lâta a vaw lie ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Moses neh Aaron te Pharaoh taengah cet rhoi tih BOEIPA loh a uen vanbangla a saii rhoi. Te vaengah Aaron loh a conghol te Pharaoh mikhmuh neh a sal rhoek mikhmuh ah a voeih pah tih tuihnam la poeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Faro kiangah Moses leh Aaron pai-in Topa ’ thupiak bangin hih uh hi; Aaron in Faro leh a uliante' mai-ah a ciangkhut lawn suk a, gulpi khat suak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Faro’ kiangah Moses le Aaron pai-in Topa’ thupiak bangin gamta uh hi. Aaron in Faro le a uliante’ mai-ah a ciangkhut lawn suk a, gulpi khat a suak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang Moses le Aaron kumpipa kungah pai in Topa thupiak bangin seam uh hi. Aaron in kumpipa le a uliante mai ah a ciangkhut lawn a, ngul khat suak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Faro kiangah Moses leh Aaron pai-in Topa ’ thupiak bangin hih uh hi; Aaron in Faro leh a uliante' mai-ah a ciangkhut lawn suk a, gulpi khat suak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Faro’ kiangah Moses le Aaron pai-in Topa’ thupiak bangin gamta uh hi. Aaron in Faro le a uliante’ mai-ah a ciangkhut lawn suk a, gulpi khat a suak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Faroʼ kiangah Moses le Aaron pai-in Topaʼ thupiak bangin gamta uh hi. Aaron in Faro le a ulianteʼ mai ah a ciangkhut lawn suk a, gulpi khat a suak hi.