Exodus 7:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ti lâ a zu nota pachhai awpa ta, Phiraoh lâ mydi ta vawh la, chôchahrei parih lâta a liepa kha na ku liata a chabapa ta, ano a hmô awpa ta Nile chavah kiah liata a kei duah mah y.

Chin (Matu Bible)

Pharaoh te mincang ah a paan rhoi. Tui taengla a pawk vaengah sokko soktaeng ah anih tong ham ana pai rhoi ne. Te vaengah rhul la aka poeh conghol te na kut dongah khuen rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah gun-ah a pai lai takin zingsangin Faro kiangah pai in; Nail gun gei-ah amah ngak in la, gulpi a suak na ciangkhut pen mah na khut sungah tawi in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin zingsangin Nail gun-ah a pai ciangin amah tawh a kimu dingin nang zong pai in. Gulpi a suak na ciangkhut pen mah tawi in la, gun gei-ah amah ngak in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang zingsang in kumpipa Nile ngun ah a pai ciang, pai in a kimu ta'n. Ngul a suak thei na ciangkhut kengin ngunvaal pan ama ngak in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah gun-ah a pai lai takin zingsangin Faro kiangah pai in; Nail gun gei-ah amah ngak in la, gulpi a suak na ciangkhut pen mah na khut sungah tawi in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin zingsangin Nail gun-ah a pai ciangin amah tawh a kimu dingin nang zong pai in. Gulpi a suak na ciangkhut pen mah tawi in la, gun gei-ah amah ngak in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin zingsangin Nail gun ah a pai ciangin amah tawh a kimu dingin nang zong pai in. Gulpi a suak na ciangkhut pen mah tawi inla, gun gei ah amah ngak in.