Exodus 7:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi nata Arawna ta Abeipa biepiepa hawhta tao ei ta. Arawna ta a chôchahrei cha chalo ta, Phiraoh mohmô liata nata ano a chakaotuhpazy mohmô liata Nile chavah ti cha tu ta, Nile chavah ti zydua cha thisaih lâta â lie khai haw.

Chin (Matu Bible)

Moses neh Aaron loh BOEIPA kah a uen bangla a saii rhoi. Conghol te a thueng tih Pharaoh mikhmuh neh a sal rhoek mikhmuh ah sokko kah tui te a boh. Te vaengah sokko kah tui boeih te thii la poeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses leh Aaron in Topa ’ thupiak bangin hih uh hi; Faro leh ama uliante’ muh-in amah in ciangkhut vik to-in Nail gun sunga om tui sat a, Nail gun sunga om tui khempeuh sisan suak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses le Aaron in Topa’ thupiak bangin hih uh hi. Faro le ama uliante’ muhin amah in ciangkhut vik to-in Nail gun sunga om tui sat a, Nail gun sunga om tui khempeuh sisan a suak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Topa thupiak bangin Moses le Aaron te in seam uh hi. Kumpipa le a uliante mai ah Aaron in a ciangkhut laamin nguntui saat a, tui theampo chisan suak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses leh Aaron in Topa ’ thupiak bangin hih uh hi; Faro leh ama uliante’ muh-in amah in ciangkhut vik to-in Nail gun sunga om tui sat a, Nail gun sunga om tui khempeuh sisan suak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses le Aaron in Topa’ thupiak bangin hih uh hi. Faro le ama uliante’ muhin amah in ciangkhut vik to-in Nail gun sunga om tui sat a, Nail gun sunga om tui khempeuh sisan a suak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses le Aaron in Topaʼ thupiak bangin hih uh hi. Faro le ama ulianteʼ muhin amah in ciangkhut vik to-in Nail gun sunga om tui sat a, Nail gun sunga om tui khempeuh sisan a suak hi.