Exodus 8:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Phiraoh ta huhiehna a vaw ypa a hmô nahta, a palôh kuh a pachha ta, Abeipa ta a rei hapa hawhta, ama bie nathlie khoh heih vei.

Chin (Matu Bible)

A hmuh daengah Pharaoh te hilhoemnah a om pah. Tedae a lungbuei a thangpom tih BOEIPA kah a thui bangla amih rhoi ol te hnatun pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin nopna a om kik lam Faro in a muh ciangin, amah in a lungsim khauhsak a, Topa ’ gensa bangin amau’ thu ngai lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin nopna a omkik lam Faro in a muh ciangin, amah in a lungsim khauhsak a, Topa’ gensa bangin amau’ thu ngai lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in ulol thite a mu ciang a thinsak kikin Topa ci sa bangma kumpipa in Moses le Aaron thu ngai ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin nopna a om kik lam Faro in a muh ciangin, amah in a lungsim khauhsak a, Topa ’ gensa bangin amau’ thu ngai lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin nopna a omkik lam Faro in a muh ciangin, amah in a lungsim khauhsak a, Topa’ gensa bangin amau’ thu ngai lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin nopna a omkik lam Faro in a muh ciangin, amah in a lungsim khauhsak a, Topaʼ gen sa bangin amauʼ thu ngai lo hi.