Exodus 8:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Mawsi hnohta, “Arawna chho la, a hnohta, ‘Izi râh dohlei zydua thlohmia lâta paliesa awpa ta, na chôchahrei kha hy la, alei liata dohlei kha tu teh,’ tahpa ta chho mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah BOEIPA loh Moses taengah, “Aaron te, 'Na conghol thueng lamtah diklai kah laipi te taam. Te vaengah Egypt khohmuen boeih ah pilhlip la om ni,' ti nah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Moses' tungah, “Aaron' kiangah hih bangin gen in, ‘Izipt gamsung khempeuhah thokang a om dingin na ciangkhut zan in la leivui sat in,’ ci in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Moses tungah, “Aaron’ kiangah hih bangin gen in: ‘Egypt gam sung khempeuhah thokang a om nadingin na ciangkhut zanin leivui sat in,’ ci in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Moses tungah, “Aaron in a ciangkhut taw lei a saat natu sawl in a, tua hile Egypt ngamsung leivui theampo thokaang suak siat tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Moses' tungah, “Aaron' kiangah hih bangin gen in, ‘Izipt gamsung khempeuhah thokang a om dingin na ciangkhut zan in la leivui sat in,’ ci in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Moses tungah, “Aaron’ kiangah hih bangin gen in: ‘Egypt gam sung khempeuhah thokang a om nadingin na ciangkhut zanin leivui sat in,’ ci in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Moses tungah, “Aaronʼ kiangah hih bangin gen in: ‘Egypt gam sung khempeuh ah thokang a om nadingin na ciangkhut zanin leivui sat in,’ ci in,” a ci hi.