Exodus 8:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata tao ei ta. Arawna ta a chôchahrei chabapa ta a ku hy ta, alei liata dohlei tu ta. Thlohmiazy ta chyhsapa nata sazy thata by ta, Izi râh zydua liata alei dohlei zydua thlohmia lâta amâ vaw lie khai haw.

Chin (Matu Bible)

A saii rhoi tangloeng tih Aaron loh a kut te a thueng. A conghol neh diklai dongkah laipi te a taam vaengah pilhlip te hlang pum dong neh rhamsa dongah om. Diklai laipi boeih te Egypt kho tom ah pilhlip la poeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in tua mah bangin hih uh hi; Aaron in a ciangkhut tawh a khut zan-in, leivui sat a, mihing' tung leh ganhing' tungah thokang hong om hi; Izipt gamsung khempeuhah leivui teng thokang suak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in tua bangmahin hih uh hi. Aaron in a ciangkhut tawh leivui sat a, mihing tung le ganhing tungah thokang hong om hi. Egypt gam sung khempeuhah leivui teng thokang suak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang Aaron in a ciangkhut taw lei saatin, Egypt ngamsung leivui theampo thokaang suak a mihingte le nganhingte tungah dim hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in tua mah bangin hih uh hi; Aaron in a ciangkhut tawh a khut zan-in, leivui sat a, mihing' tung leh ganhing' tungah thokang hong om hi; Izipt gamsung khempeuhah leivui teng thokang suak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in tua bangmahin hih uh hi. Aaron in a ciangkhut tawh leivui sat a, mihing tung le ganhing tungah thokang hong om hi. Egypt gam sung khempeuhah leivui teng thokang suak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in tua bangmahin hih uh hi. Aaron in a ciangkhut tawh leivui sat a, mihing tung le ganhing tungah thokang hong om hi. Egypt gam sung khempeuh ah leivui teng thokang suak hi.