Exodus 8:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moliethaipazy ta Phiraoh hnohta, “Khazohpa kudy a châ hih,” tah ei ta. Châhrasala Phiraoh cha a palôh kuh pachhasa ta, Abeipa ta a rei hapa hawhta, ama bie nathlie khoh vei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah ah hmayuep rhoek loh Pharaoh taengah, “Pathen kah kutdawn la he,” a ti uh. Tedae Pharaoh lungbuei tah ning tih BOEIPA kah a thui bangla amih rhoi ol te hnatun pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mitphial siamte in Faro' kiangah, “Hih in Pasian’ nasepna ahi hi,” ci uh hi. Ahih hangin Faro’ lungsim khauh a, Topa ’ gensa bangin amah in amaute’ thu ngai lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mitphial siamte in Faro’ kiangah, “Hih pen Pasian’ nasepna ahi hi,” ci uh hi. Ahih hangin Faro’ lungsim khauh a, Topa’ gensa bangin amah in amaute’ thu ngai lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang mitbum thiamte in kumpipa tungah, “Hi sia in Pathian nasepna hi zo hi!” ci uh hi. Ahizong kumpipa thinsakin, Topa ci bangma kumpipa in Moses le Aaron thu ngai ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mitphial siamte in Faro' kiangah, “Hih in Pasian’ nasepna ahi hi,” ci uh hi. Ahih hangin Faro’ lungsim khauh a, Topa ’ gensa bangin amah in amaute’ thu ngai lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mitphial siamte in Faro’ kiangah, “Hih pen Pasian’ nasepna ahi hi,” ci uh hi. Ahih hangin Faro’ lungsim khauh a, Topa’ gensa bangin amah in amaute’ thu ngai lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mitphial siamte in Faroʼ kiangah, “Hih pen Pasianʼ nasepna ahi hi,” ci uh hi. Ahih hangin Faroʼ lungsim khauh a, Topaʼ gen sa bangin amah in amauteʼ thu ngai lo hi.